3º A: la guerra entre franceses y españoles

El alumnado de 3ºA  ha trabajdo un poco la historia de la época de la Constitución de  1812, en nuestras dos lenguas.

UN POCO DE HISTORIA DE LA ÉPOCA DE LA CONSTITUCIÓN DE 1.812

Había una vez un hombre, un emperador, muy poderoso llamado Napoleón Bonaparte (francés, por cierto, como la lengua que aprendemos en este cole). Estaba empeñado en conquistar tierras, en tener más que nadie y así llegó al país que estaba al sur del suyo, es decir, al nuestro, España.

Estamos hablando del año  1.800 y poco. Cuando Napoleón llegó, obligó al rey que entonces reinaba España a abandonar el trono y en su lugar puso a su hermano José Bonaparte (conocido entre los españoles como “Pepe Botellas” porque le gustaba bastante el vino).

En esta conquista de España hubo una ciudad con sus pueblos de alrededor que se resistió. Esta ciudad era Cádiz, unida sólo al resto del territorio por una especie de lengua de tierra (hoy día la carretera que va a San Fernando, en aquella época llamada “Isla de León”), y a su vez, San Fernando estaba unido al resto del territorio solamente por el “puente Zuazo”, donde se pusieron los soldados para proteger ambas ciudades.

UN PEU D’HISTOIRE

Il était une fois un homme français appelé Napoleón Bonaparte. Il aimait conquérir des territoires et il est arrivé en Espagne…mais une ville, tout au sud ,Cadix, a dit NON.

Des soldiers se sont placés sur le pont “Zuazo” pour protéger la ville de Cadix et “Saint Ferdinand”  (parce que le pont Carranza n’existait pas et Cadix se communiquait seulement avec “Saint Ferdinand”).

Después, en los dibujos de reelaboración de lo trabajado hay dos versiones: la batalla en sí, y ellos grabando el programa de radio. A TODOS LES HA GUSTADO LO QUE HAN TRABAJADO.