Una vez acordado el tema (en este caso el pais/ciudad a trabajar), ya cada grupo se organiza como puede.
Si el alumnado elabora un mural, normalmente se saca el texto de las informaciones recopiladas y, o bien se lee tal y como, o bien se reelabora como se hizo en 5º y en 4º en L2, a modo de interview, que es leída por varios alumnos.
En la reelaboración del texto pasado a "preguntas-respuestas" se produce una ocasión estupenda de aprendizaje para el alumnado, ya que tienen ocasión de trabajar los determinantes y pronombres interrogativos y eso les hace avanzar muchísimo en su capacidad de comprender los textos escritos u orales en L2.
Para decidir quién lee en la radio, previamente han leído todos/as en clase y se han hecho grabaciones con la grabadora digital y ellos se han escuchado. El proceso de trabajo, el trabajo con la información, lo realiza todo el alumnado, aunque luego sólo lean algunos.
Además, deben ser de las dos clases, lo cual complica un poco los ensayos. Pero merece la pena porque así tienen idea de trabajo en equipo, de trabajo colaborativo.
PROGRAMME DE RADIO POUR “LE CARNAVAL”. LA CINQIUÈME (5º EPO)
-- Bonjour !
-- Bonjour !
-- Bonjour à tous !
-- Bonjour à toutes !
-- Bonjour à tous et à toutes
-- Comment ça va ?
-- Comment allez-vous ?
-- Ça va bien ?
-- Nous sommes les élèves de 5º de l’école Reggio.
-- Nous voulons vous raconter comment on fête LE CARVAVAL EN MARTINIQUE:
-- La Martinique est une île des Antilles. Elle se trouve dans la Mer des Caraïbes.
L’introduction du carnaval dans nos îles, est le fait des colonisateurs français du 17 e et 18 e siècles. Ils reproduisirent aux îles les coutumes de chez eux, qui se donnaient des réceptions masquées juste avant d’affronter les rigueurs du jeûne des 40 jours de carême.
Questions – réponses sur le carnaval en Martinique :
- De la rencontre de quelles cultures est né le carnaval de Martinique ? A quelle époque ?
Le carnaval de la Martinique est né de la rencontre des cultures européennes et africaines durant la colonisation.
- Quand a lieu le carnaval cette année ?
Le carnaval de 2011 commence le samedi 26 février et fini le mercredi des cendres, le 9 mars.
- Depuis combien de temps célèbre-t-on le carnaval en Martinique ?
2011 est la quinzième année où l’on célèbre le carnaval dans cette île.
- Quels genres de concours sont organisés ?
Il existe aussi des concours de danse et d’animation et l’élection de la Reine.
- Combien de catégories différentes concourent pour le Trophée du carnaval de la Martinique ?
Il y a treize catégories différentes.
- Que font les groupes pour essayer de gagner le Trophée ?
Les groupes défilent dans les rues.
- Quand a-t-on le résultat ?
On a le résultat le mercredi des cendres.
- Qui composent les parades ?
Les parades sont composées de musiciens et de danseurs.
- Comment sont les costumes ?
Ce sont des costumes traditionnels de toutes les couleurs.
- Quelles activités sont organisées le week-end ?
Le week-end, beaucoup d’activités sont organisées : expositions, ateliers de création, spectacles, élection de la reine du carnaval, parades…
- A quoi servent les voitures pendant le carnaval ? Qu’est-ce qu’on leur fait ?
Pendant le carnaval les voitures servent de chars. Pour cela, on les « déguise ».
- Sur quoi sont basés les chants du carnaval ?
Les chants du carnaval sont basés sur l’actualité.
- Où avait lieu le carnaval le plus célèbre avant l’éruption de la montagne Pelée ?
Le carnaval le plus célèbre avait lieu dans la ville de Saint Pierre.
-Pourquoi le carnaval avait lieu à Saint Pierre ?
Parce que Saint Pierre était la capitale économique et culturelle de la Martinique.
- Pendant combien de temps y a-t-il eu une pause de carnaval ? Et où a lieu le carnaval de nos jours ?
Après l’éruption de la montagne Pelée, il y a eu une pause de 4 ans. Maintenant, c’est dans la ville de Fort de France que le carnaval a lieu.
-Est-ce que le changement de ville s’est passé facilement ?
Non, parce que les élites blanches ne voulaient pas se mélanger avec les Noirs.
- Qui est le Vaval ?
Le Vaval est le roi du carnaval. C’est un mannequin géant qui est promené sur un char dans la ville.
- Qui défile à coté du Vaval ?
Les reines du carnaval.
- Que se passe-t-il le jour du Lundi Gras ?
Le Lundi Gras est le jour des mariages burlesques. Les hommes se déguisent en femmes et vice versa.
- Lors du Lundi Gras, sous la bienveillance de qui se déroulent les mariages ?
Les mariages se déroulent sous la bienveillance du Vaval.
- Quelles sont les couleurs que l’on voit le jour du Mardi Gras ?
Ce sont les couleurs du diable : le noir et le rouge.
- Que se passe-t-il le mercredi des Cendres ?
Le mercredi des Cendres est le dernier jour du carnaval et le premier jour du carême. On brûle le Vaval et les gens portent des vêtements noirs et blancs.
- Pourquoi brûle-t-on le Vaval ?
On brûle le Vaval pour qu’il emporte avec lui tous les péchés des hommes.
- Qui défile à coté du Vaval avant qu’il ne soit brûlé ?
Un cortège de pleureuses (de diablesses) accompagne le Vaval au bûcher.
PROGRAMME DE RADIO POUR “LE CARNAVAL”. LA QUATRIÈME (4º EPO)
-- Bonjour !
-- Bonjour !
-- Bonjour à tous !
-- Bonjour à toutes !
-- Bonjour à tous et à toutes !
-- Comment ça va ?
-- Comment allez-vous ?
-- Ça va bien ?
-- Nous sommes les élèves de 4º de l’école Reggio.
-- Nous voulons vous raconter comment on fête LE CARVAVAL EN GUINÉE BISSAU.
Questions – réponses sur le carnaval en Guinée Bissau :
- Pourquoi dans la plupart des pays d’Afrique on ne célèbre pas les mêmes fêtes que dans les pays chrétiens ?
On n’y célèbre pas les mêmes fêtes car la plupart des pays sont musulmans.
- De quel pays la Guinée Bissau est-elle une ancienne colonie ?
La Guinée Bissau est une ancienne colonie du Portugal.
- A quel moment de l’année célèbre-t-on le carnaval ?
On célèbre le carnaval juste avant le carême.
- Que permet cette fête ?
Cette fête permet d’oublier la guerre et la violence.
- Qu’est-ce que le carême ? Combien de temps cela dure-t-il ?
Le carême est une période de quarante jours de pénitence.
- Que se passe-t-il le premier vendredi du carnaval ?
Le premier vendredi du carnaval, un bateau part de la côte de Guinée Bissau et va jusqu’à une île appelée Bubaque où débutent les festivités.
- Que font les gens sur ce bateau ?
Les gens dansent.
- Combien de temps dure le voyage ?
Le voyage dure deux heures.
- La Guinée Bissau est-il un pays riche ou pauvre ?
La Guinée Bissau est l’un des vingts pays les plus pauvres du monde.
- Comment sont les costumes ?
Ce sont des peintures, des tissus de couleurs ou des habits traditionnels.
- Quand a lieu le défilé ?
Il a lieu le lendemain de l’arrivée du bateau.
- Que se passe-t-il dans la rue ?
Tout le monde sort dans la rue pour danser : on frappe le sol avec le pied pour soulever la poussière.
- Une fois retournés en Guinée Bissau, où les gens continuent-t-ils à célébrer le carnaval ?
Ils continuent à célébrer le carnaval dans la capitale : Bissau.
No hay comentarios:
Publicar un comentario